Property relations


Give, give, give.
1. A) or give, or pluck out! (Zak. Ave, 77), b), or give, or otters (Pryp., 89) ... or delivered (Закр., 141; Eng. Pr, 1936, 253; 1MFE, 3.29, 138. 9): a) Although the grant, though delivered (IMFE, 14-3, 386, 518).
2. Neither the stone head will not ruin (Ukr Avenue, 1963, 427).
3. a) Give your hands and do not go down (Shysh.-Il., 15; closed., 148) b) Give me money hands and walk them down (Perem., 1854, 102) c) Take your hands and give feet (Nom., 207; Fig., 228), d) Let's hands and then walk down (Shysh.-Il., 19; Fig., 126) e) you shall give hands - does not go down (Fr., 1, 2, 553, solder., 71, Eng. Pr, 1963, 1933): a) After you hands, walk down da (Zin., 221) g) Give your hands and do not go down (Nom., 207 ; Chub., 247, Eng. Pr, 1936, 1938)), g) Take your hands and feet give (Nom., 207); c) Give money hands for not going out and kicking (in g Chern.. , 1859, № 7) .- Russia: Snyeh., 313, Dal, 539; white.: Hoc., FROM.
4. Shall cause to rahmanskyy Easter (Pryp., 275).
5. From the bad old take and slippers (Ilk., 13, no., 208; phrase., 316, Fr., I. 2, 507: solder .. 28).
6. He will put feet (/ /. P., Iv.-Fr.).
7. It gives you a little thread, and tears with you whole scrolls (/ /. Mr..,
Zach.).
8. I do not for distribution, I myself do not nastachu (Nom., 281).
9. The freedom to add a pass (Pryp., 106).
10. In chuzhim choose not giving, then your sauce (Vysl., 244).
11. Come on, yes hands are not allowed (Zin., 222).
12. Come together for himself nothing (Ukr Avenue, 1955, 316).
13. Let him oats, and he looks at you as a dog (live and 24) .- See. 1 horse.
14. a) given, but not removed (Fr., I, 2, 504) ... not removed (Ilk., 22, closed., 155) ... and not removed (Nom., 93), b) given in words and in deeds forgotten (IMFE, 14-3, 211, 32), c) given, and not removed from the pocket (Ukr Avenue, 1955, 163 , 1963, 426), d) gave the hands and not let (Nom., 93; Eng. Pr, 1955, 163, 1963, 426) .- Bill.: Lacki, 9 December. 1, 487.
15. -M would have given you, if he had th (Fr., I, 2, 516).
16. a) would give the shirt and of itself (Nom., 87), b) would have given him and a shirt with a (Ilk., 22, closed., 155), c) would have given of themselves poslidnyu shirt (N. SC., 1964, 90), d) would remove shirts and oddast (Nom., 87 Eng. Pr, 1963, 331).
17. -M would have given you the finger blood (Vysl., 253).
18. Dulyu gave a pocket (Ukr Avenue, 1955, 415).
19. Gave him a black on white (Pryp., 347).
20. Gave m eat bean iron (Ilk., 22, closed., 155).
21. Gave an everlasting tribute (Pryp., 43).
22. Has given, not given, but no chest beating (Nom., 89; Eng. Pr, 1963, 308).
23. a) Give the egg shell and also b) his shell and even set it in your mouth (Nom., 54), c) give him an egg shell and also (Chub., 264; Eng. Pr, 1963, 421) d) Give the egg, shell, and even put in your mouth! (Ukr Avenue, 1955, 197), e) Give, in lay hands, and even set it in his mouth, he then rozkryshyt (Ukr Avenue, 1955, 237, 1963, 448) g) and his rozzhuy and put in your mouth (N. N., Vl.) g) Rozzhuy and also set it in your mouth (Ukr Avenue, 1963, 421) g) and perezhuvav Already, he does not want kovtnut (Ukr Ave , 1955, 197, 1963, 421) .- Russia: Dahl, 883; white.: Gr., 2, 284; Hoc, 1932.
24. Will to told, and overtake, then still give (Ukr Avenue, 1936, 404, 1963, 477).
25. Gives until mu si shaken hands (Fr., I, 2, 505).
26. a) Gives these a pretty drive (Fr., I, 2, 505), b) makes a play on the nose (Ilk., 22, no., 62, N. IC., 1971, 142), c) will not a play on the nose (Ukr Avenue, 1963, 326).
27. Gives, and the hands are not allowed (NS district., Kyyivsch.).
28. Gives a no hands (Fr., I, 2, 505).
29. Give and dizhu of bean, you will swear that it is difficult to bear (Ukr Ave. 1955, 193).
30. Give him an inch and he'll take an ell (N. N., Cherk.) .- Russia: Fish., 160.
31. Dike without oddayky - bad thing (Ukr Avenue, 1963, 311).
32. Give and fat, so for me was (Закр., 155, solder., 89), b) Odday and fat, so for me was (N. SC., 1971, 1972).
33. Give smokers a bed, and she and the city had (Ukr Avenue, 1963, 426) .- See. 1 chicken.
34. Give me three days - take poverty (Ukr Avenue, 1963, 313).
35. a) Give forbid, not barking (Закр., 155, Fr., I, 2, 541) and b) not give Tsai and vzashyyok not phay (Ukr Avenue, 1963, 308), c) give no Give, and swear not barking (Ukr Avenue, 1963, 308), d), and forbid not barking (N. N., Sumsch.).
36. Give me, old man, stick, and you let the dogs eat (Ukr Avenue, 1955, 166).
37. Give with grace, but on with my prayer (Fr., I, 2, 521).
38. Give and pepper to better heart (Pryp., 89).
39. Give me carols, because otherwise I will not go (Pryp., 164).
40. Give me Kume, his tobacco, because we are from another tongue. narylo (Fr., PI, 2, 528).
41. a) Give me, even my child (Nom., 94; Eng. Pr, 1955, 227, 1963, 423) b) Give me and even my children (N. SC., 1971, 135).
42. Give the sake of Christ, dolozhyty a hundred! (Ukr Avenue, 1963, 296).
43. Give what is not (Nom., 54 Eng. Pr, 1963, 486).
44. Dali wolf ticket (Ukr Avenue, 1963, 90).
45. a) Dali polyzaty honey through the glass (Ukr Avenue, 1961, 194), b) Pomastyly honey lips, and gave no oblyzaty (Ukr Avenue, 1955, 163).
46. They gave that new brooms to remember (NP, Cherk.).
47. Will not give - v head is hit (Zin., 221, no., 89, Eng. Pr, 1963, 308).
48. Then give you as melting water up vberne (N. SC., 1964, 1979).
49. Will that nose skapaye (Ukr Avenue, 1963, 726).
50. Dam you, grandfather, egg, chicken business stars as Laughter (N. SC., 1964, 136).
51. Dayuschoho oskudiye hand is not, and never beruschoho vidsohne (Ukr Avenue, 1963, 313).
52. a) Where to make - take, and where the beat - flee (Yuhas, 1954) b) give, take, hit - flee (N. N., Cherk.; 1MFE, 14-3, 211, 107) ;
c) When give, take, and when hit, runs (av Zak., 78) d) How to make - take and beat - Run (Nom. 113); e) How to give, then take as hitting, then flee (Fr., I, 2, 507; Eng. Pr, 1955, 285; N. Sk., 1964. 70); a) give - take beat - and not flee nourished, where he does not say where given (/ /. Para. Vl.) .- Russia: Zhukov, 187.
53. Ten rules, and one that no date (Ukr Ave. 1963, 75).
54. Good pretended: 3 wanted - given pin (Fr.. /.. 7); ... 3 wanted, and gave four (Pryp., 103).
55. Dut well as give (Ukr Avenue, 1963. 502).
56. a) give good because she did not want to (Pryp., 89; 1MFE, 14-3, 211, 134), b) give the OK because she did not want to, but as is, with the heart of tears (Pryp., 103) ... and who is, by the soul tears (Ukr Ave. 1963. 110), c) OK so the date who do not want to, but someone who is, like the soul tears (Nam., 92, Eng. av. 1963. 427; IMFE, 15, 461, 193);
d) give good because who does not, but as is, then go for the heart tears (Fr., 1.2, 505).
57. Good davalets: Work with top offers and food publisher (/ /. Sk., 1971. 62).
58. Added him to salt herring (Pryp., 106).
59. Think dates, consider where to get (Ukr Avenue, 1963, 336).
60. Long remembers not one that takes, but one that gives (IMFE, 3.29, 124, 31).
61. Stupid, and a clever takes (Zak. Ave, 79).
62. a) Yednov rukov gives and takes away else (Fr., I, 2, 505; Eng. Pr, 1963, 361), b) with one hand, and a second is (Zak. Ave, 79); ... and selects two (N. N., Vl.) .- Russia: Dahl, 661; white.: Gr., 1, 487.
63. Forgetting to give, not to forget (Pryp., 90).
64. In vain, and give not take it (Pryp., 115).
65. Evil corrupts good donation (Fr.. II 2, 528).
66. And zaporohy eye will not let (Fr., II, 1, 155).
67. And gave me the evil hour (Ukrainian-Russian. Fr. SL., 85).
68. And councils would, and would have given, that is, and not in that (Ukr Avenue, 1963, 426).
69. a) I did not clamor, and the second will not! (Ukr Avenue, 1955, 162; Zach. Pr 73 N. IC., 1971, 136) and b) I do not clamor and you will not (N. SC., 1964, 136).
70. I would give the shirt of himself (Zak. Ave, 118).
71. Someone give him something like pull a tooth (IMFE, 14-3, 282, 32).
72. When there is, still gives (Pryp., 117).
73. When it comes to give, that there is no date (Ukr Avenue, 1963, 310) ... you can not take that (Ilk., 45, Fr., I, 1, 207).
74. Better to give, asking (Zak. Ave, 32).
75. Disaster giving, not giving trouble, went Cossack not thanked (Ukr Avenue, 1963, 309).
76. Better yes give the threshold, as standing near the door (IMFE, 3.29, 128, 31).
77. Better for people to give than to ask himself (Mr. N. .. Vl.) .- Bill.: Gr., 1, 486
78. a) Luchche give than to (Ukr Avenue, 1963, 309), b) Luchche give than to receive (Закр., 176, Fr., I, 2, 506).
79. Would love to, but does not like to give (Fr., and 1, 120).
80. People are not Tatars give a piece of bread (Ukr Avenue, 1963, 1973).
81. Soap is to give those who do not want to take (Vysl., 293, Fr., II, 2, 398, solder., 200).
82. Mynulasya barma that were wasted (Ukr Avenue, 1963, 309; IMFE, 1-5, 461, 111).
83. a) At the "Give" dead on "on" - Rumors (Ukr Avenue, 1936, 158), b) can not hear, as they say "give," but as "on" - now hear (N. SC., 1964, 138) c) How do you say "on", he hears, as saying "Give!", he can not hear (IMFE, 14-3, 211, 32); ... how to say "give", he deaf (IMFE. March 14, 211. 32), d) as "to" hear it, but as "Give", the deaf (Ukr Avenue, 1955, 164; N. SC ., 1971, 136).
84. a) Take, nephew, I do not keep your virtue! (Zin., 235; Yuhas, 59 ANS, 15; Fisher., 59; Shysh.-Il., 47, no., 93; Chub .. 283, Fr., 11, 2, 438; Eng. Etc. , 1936, 194, 1963, 426, 1971 N. SC ... 136) ... we badly (Nom., 93; phrase., 300, Fig., 207) .- Russia: Снег., 250 of fish., 158, white.: Gr., 2, 332, b) I do not keep your virtue, for you, nephew (Fig., 214), d) Take, Gabriel, I do not cute! (N. SC., 1971, 136), e) Nate my trunk, so I was there; is) Nate and my five to ten! G) Nate and my Pyatak, accept me, shturpaka ! (Ukr Ave. 1963, 354) g) Nate and my jar of whey, that was my Carnival (Ukr Avenue, 1955, 169, 1963, 354); c) Nate and my pitcher of cabbage to was empty! (Ukr Avenue, 1963, 391); s) Nate and my penny and buy tar, and because I have lousy head (Ukr Avenue, 1963, 392); i) Though no fish, you nate a basket of fish (Ukr Avenue, 1963, 426).
85. Not everyone is given the same: one syttse, and second - Lattice! (Nom., 35).
86. Not every wind davaysya povivaty (Ilk., 62) .- See. A wind.
87. Do not let not barking! (Shysh. Fig., 49, Nom .. 89; solder .. 180; IMFE, 29.03. 141. 8) .- Bin.: Hoc, 1996; December. 1, 487.
88. Do not let smokers millet - even dies! (Ukr Avenue, 1963, 425).
89. Do not let me hide distress (Pryp., 90).
90. Do not give in and straw Wisp (Fr., I, 2, 525).
91. Not for distribution was: not a nastachu (Ukr Avenue, 1963, 75).
92. I do not want, please! (Fr., I, 2, 525).
93. Not a thing to give when there where brothers (Закр., 191, no., 88, Fr., Ill, 2, 344; Eng. Pr, 1963, 313) ... as is to vidky (Fr., I, 2, 525).
94. Now given back tomorrow vidobrav (Fr., I, 2, 525).
95. No hit, no laye, does not eat (IMFE, 14-3, 211, 264).
96. No village or fell ahead, babo, fat! (N. SC., 1971, 128).
97. a) one hand, and a second pick (Perem., 1854, 102; Eng. Pr, 1963, 361) ... Продолжение »