Proverb - is the project created by group of Educational Internet-portal 

What we do - we collection different proverbs, traditions,  of Ukrainian national.

We was created in 2010 year. Now we have 3 bases of works. This is Ukrainian. Englsih, Russsin. We have more than 10 000 proverbs in our base.

Обратная связь

Имя отправителя *:
E-mail отправителя *:
Тема письма:
Текст сообщения *:
Код безопасности *:

Consent. Disagreement. Strife. Scramble


Consent.
1. Was the agreement, like salt in water (Pryp., 135).
2. Where consent rule, there is dancing and grief (Ukr Avenue, 1963, 157; N. Sk.,
/ /. 82).
3. Where disagreement, there is often damage (Ilk., 25; closed., 156, no., 65 / 2, 442; Eng. Pr, 1963, 707; N. Ins., 1971, 1982).
4. Consent: the bull by the turkey (Fr., II, 1, 170, solder., 135).
b. a) Consent builds and destroys the contention (Ukr Avenue, 1936, 424, 1955, 1969; IC live, 13 Eng. Pr, 1963, 707), b) Consent of house building and disagreement mine (Ilk., 36, no., 65, Fr., II, 1, 170; Eng. Pr, 1963, 157; N. Ins., K 1. 82), c) Consent of house builds and destroys the contention (Alex, 41) d) Zho-II building, welding destroys (N. N., Iv.-Fr.) .- Bill.: Rapanu., 288.
6. Consent proclaim peace, who wants an agreement, that agreement must (IMFE, 29.3, 19, 31).
7. With good people you can always reach an agreement (Ukr Avenue, 1955, 1963, 701).
8. Where poverty at the table, there is agreement about the threshold (Ukr Avenue, 1963, 711).
9. Koby consent, and will garnish (Pryp. 135).
10. When the agreement itself everywhere, and it seems the best weather (IMFE,
· C, 211, 157).
11. a) Better Straw consent as gold zvada (ibid.), b) Ray-straw agreement as gold zvada (Ilk., 50, no., 65 Eng. Pr, 1963,
0), c) Better Straw consent as gold right (Fr., III, 1, 146); Better Straw consensus as the gold process (Pryp., 186) ... as yutyy Court (Fr., II, 1, 170) .- Bill.: Gr., 2, 40.
12. Abuse and shouting will not come to an agreement (IMFE, 14-3, 211, 134).
13. Better to live in harmony, as do harmony (Pryp., 135).
14. Peace and order - a great example (IMFE, 8-K2, 16, 122; Yavorn.;. Pr, 1963, 701).
15. Oil and water never forecast (Ukr Avenue, 1963, 709).
16. Hard to consent, where fire and water (Ilk., 94, no., 81; phrase., 344; / 17; Eng. Pr, 1936, 424, 1963, 709). 17. Because people lose the freedom of dissent (Fr., II, 2, 442).
 
18. Yet he is not melting Pospelov to all pleased (Vysl., 263, Fr., I, 2, 274).
19. I consent to a fish to water (Pryp., 136). LAD (live peacefully).
1. When not in our system, we are back with their (Ukr Avenue, 1963, 703).
2. Your not in order, with him back to Sun (Ukr Avenue, 1963, 703).
3. What was the mood, and he lost (Ukr Avenue, 1963, 707) ... and he gone out (ibid.).
O.tsin ... second (about incompatible).
1. a) Yeden looks to unions, the second to the devil (Fr., II, 2, 357), b) Yeden to unions, the second to the devil in) Yedno to the forest, the other to hell (Nom. 129), d) HE to the forest, and it is hell, D) pulls him to the forest, and he climbs to the devil (Nom., 53) g) One to unions, the second to the devil (Vysl., 261, Fr., II, 2, 356 ; Eng. pr. 1963. 462, N. .. SC 1971, 170) g) The same k forests, and that hell (Ukr Avenue, 1936, 427, 1955, 222) g) I am unions you to hell (Fr., II, 2. 357).
2. Yednomu award, second dissatisfaction (Fr., II, 2, 426).
3. Do not you first, you will not last (Skr., 40). Beat, whip, scourge.
1. Whip - no flour, and advance science (IMFE, 3.29, 127, 31).
2. a) stick with no sand spletesh (Ilk., 5; closed., 143, no., 101, Fr., I, 1, 24, Eng. Pr, 1936, 171, 1963, 259) b) 3 Sand uv'yesh not stick (11. Para. Vl.) c) 3 floors scourge will not (Vysl., 271, Fr., II, 2, 566) .- Bill.: Gr., 2, 481.
3. a) not back Batoh pereb'yesh (Ukr Avenue, 1955, 287; IMFE, 14-3, 211, 205) and b) not back Puhoyu peresichesh (Nom., 24); ... pereb'yesh not (/ /. Para. Iv.-Fr.) .- Russia: Dahl, 830; white.: Hoc. 127 Gy., 2, 481.
4. a) took the damn whip and let him take puzhalno (Nom. 191), b) Extended Whip - missing puzhalno (Ukr Avenue, 1955, 106).
5. Whip smack on the water, or bands not know? (N. SC., 1971, 184).
6. Who sin, and the guy whip (7 /. Sk., 1971, 1971).
7. In batozi not go (Ukr Avenue, 1955, 106, 1963, 286) ... not zaedet (NP, Sumsch.) .- Russia: Dal, 277.
8. and) not running dog of cake, but rod (Chub., 279) b) No dog runs away from the cake, but rod (Ilk., 18; close-up., 190, Fr., II, 2, 519; Eng . etc., 1955, 292), c) Did not escape cake and rod units (Nom., 202 Eng. Pr, 1963, 90), d) are not units of bread - followed by units of staff (Ukr Ave , 1963, 90) e) Nobody runs away from the cake, but rod (Fr., II, 1, 292, solder., 152) g) dog food is fleeing vehicles and staff vehicles (Nom. 202) : a) No man fled from a cake, only the sword (Fr., I, 2, 288) .- See. 1 dog.
Beech.
1. Beech who is defending his (Fr., and 1, 129).
2. a) It is, without any consent not beech (Pryp., 32), b) It is not without beech and starts (Fr., and 1, 129).
3. Do not let anyone from the hands of beech (Pryp., 32).
4. How can certainly not with prayer, then on Dashami prynuky and what request does not prove it prove beeches (Nom., 23; phrase., 361, solder., 90, Eng. Pr. 1963, 140).
52
6. How hukom not help, it will help beech (Pryp., 32). Dryuk.
1. Where dense hand, do not and dryuka (Ilk., 24; closed., 156, no., Y; Eng. Pr, 1963, 1992).
2. a) So much science, not go outside without dryuka (Nom. 137; Eng. Pr, 1963, 195) b) So much science, not go outside without dryuka, pig and called peak umalyt (Nom. 137) .
Stone (which hit).
1. a) It is a stone thee, thou hast bread (Mr. N.., Vl.) b) Who's mhno stone, I'm on his bread (Mr. N.., Iv.-Fr.) c) I have it with bread, Pip and stone me (N. SC., 1964, 167), d) I make bread, but it is not a stone (IMFE, 14-3, 211, 32) .- Bill.: Gr., 2, 259.
Bruises (from stone impact).
1. a) make a small stone bruise (Vysl., 273, Fr., II, 1, 239, solder., 153), b) and small stones make bruises (Ilk., 40; closed., 169; //«.» ., 142, Fr., 11, 1, 239; Eng. Pr, 1955, 1914, 1963, 599).
2. To pies and cakes, who Huli and bruises (Ukr Avenue, 1955, 285). 'L. So blessed that he made up bruises (Pryp., 20).
Kyi.
1. Varovavsya cue stick and pulled (Ukr Avenue, 1963, 723).
2. All the same, or a rod or stick (Vysl., 241).
B. Where not ask the staff there take out (Ukr Avenue, 1936, 210).
4. Cue to cue affect, and bread for bread - neither (Ukr Avenue, 1963, 430).
5. Manes dog having Kiyak (N. SC., 1971, 129) .- See. 1 dog. II

6. On cue lazy and set it, you still (Nom., 75).
7. Kiva is not afraid, not afraid of the staff (ibid.).
8. Not give himself a staff (Nom., 114; Eng. Pr, 1963, 335). II. Do not stick with'm vomited, anyone in the forehead is not allowed (Nom. 102).
10. a) No stick, the stick (Vysl., 309, Fr., II, 1, 255) b) Do not u stick (Nom., 154; Eng. Pr, 1955, 221) c) Do not stick - stick (Eng. Avenue, 1963, 755), d) Are staff, or stick - still (Mr. N. "And I e) How not stick, then palytsev (Fr., 11, 1, 255) .- Bill.: December" 2, 471.
11. a) At the end of the two cues (Закр., 213; Fisher., 96, Fr., II, 1, 255; Eng. 1963, 728), b) stick the two ends: one is on me, and next to
 
and. another (Zin., 250, no., 81, closed., 213, Fr., II, 1, 255) .- Bill.:
IP., 267.
Chotiv robber in 1912 and also cues odnyat (Nom., 93).
. How not kyyom or hock (Fr., II, 1, 255).
4. How odvazhyt Kiyak, it no longer eat bread (Ukr Ave.
  
What word do not help, then do not stick doshkulyt (Nom., 75) .- See.
go
upik. Fed fists under sides (N. N., Cherk.). K m will be the fist ten (Mr. N.., Lvivsch.). in.yilys only the legs and fists at work will not (Ukr pr
 
1963, 728). Fists warms the soul (Ukr Avenue, 1963, 650). And convince other words, fists (Perem., 1854, 102).
6. Best pokazka - not a fist, and the person (IMFE, 14-3, 211, 32).
7. At fist fist need (Fr., II, 2, 320).
8. Holy fist and cursed by pytsi (Ukr Avenue, 1963, 725) ... and damned by the neck (NI district., Sumsch.) .- Russia: Dal, 214.
9. You forbid him from dogs, and he will show Fist (Ukr pr
1961, 185).
10. Three Funnels in the neck and bag kulachchya (Ukr Avenue, 1963, 426).
11. Schovchkom begins and ends with his fist (Ukr Avenue, 1963, 722).
Lomako.
He told him to thank the club back (IMFE, 14-3, 211, 32).
Rod.
1. And stick once a year shoots (IMFE, 14-3, 282, 32).
2. Strange halyachi threw all staff: to leave my friends though his one dubchyka (Ukr Avenue, 1963, 522).
3. Do not dispose of all rods in foreign Galicia (Ukrainian Avenue, 1955, 217).
4. a) A rod has two ends (Nom., 81; IMFE, 3.29, 140, 61), b) a two-rod end (Chub., 234) c) A rod has two ends: either me or i (N. SC., 1964, 238) .- Russia: Dahl, 293; Snyeh., 496, Fish., 123 d) in stick the two ends: one end for us, and second masters (II. district., Vl.) .- Bill.: Gr., I, 318.
5. Cap and make it stick (Fr., Ill, 2, 332).
Nougat.
1. a) slashing lychanaya be afraid, and without embarrassment (Zin., 231, no., 190) b) Bad lychana nougat, but without offensive (Shysh.-Il., 59, no., 190) .. . but without hard (Ukr Avenue, 1963, 286).
2. Not with this puhoyu go to the Crimea (Kom., 60).
3. Puhoyu not back peresichesh (Nom., 24) .- See. whip.
4. I want to Gypsy nuhu tear, but he tips that rozzhyvsya
(Kom., 99).
6. What is afraid, and this band (Ilk., 113; closed., 226). Birch science (beating).
1. Birch is not the science of beech, but in the head (Fr., PI, 2, 497).
2. Birch pen payable (Ukr Avenue, 1963, 140).
3. White Birch posters (Fr., I, 1, 26).
4. a) gave m birch porridge (Fr., and 1, 522) and b) he took these meals birch (Fr., II, 2, 423).
Bk.
1. Broken nosuda two unbeaten perezhyye (Nom., 76).
2. a) bk is unbeaten (Fr., II, 2, 438; N. Ins., 1964, 238), b) broken unbeaten lucky (Perem., 1854, 102) .- Russia: Dal, 215.
3. Then beaten dog (Fr., I, 1, 35).
4. Bat and dramatically show, he is afraid (Nom. 112; Eng. Pr, 1963, 471; Chub., 278).
5. a) a broken dog and does not affect cue (Shysh.-Il., 9), b) Bat dog shows no cues (Zin., 261), c) bk dog is not afraid to stick (Nom. 112), d) a broken dog staff does not show (Nom. 112; Eng. pr. 1936, 186), e) Psu bat only show stick out until he fled (Sumsch., 10) .- See. 1 .- white dog.: Rapanu., 187, Gr. 2, 296.
0. Thou shalt beat digging as rye (N. SC., 1964, 239).
7. With two broken unbeaten give (Nom., 76) .- See. 2, Science, § chenyy .- Russia: Mihkelson, 2, 115.
8. He said a child who bit, but not say, for what (Fr., I, 2, 465).
9. Do not cry not beaten, and beaten is silent (Fr., I, 1, 35, solder., 13).
10. a) Do not beaten in the crown (Pryp., 330) and b) not in the back beating (Ukr Avenue, 1963, 321).
11. Not for the bat that went to rye, but that is not home ..... iuvala (Nom. 140) .- See. 2, Love.
Beat, scramble.
1. Yes: not all beat once and stop (Закр., 142 Eng. ,,/,.. 1963, 113).
2. Az - beat me again, beeches - I plucked flour (Ukr Avenue, 1963, IIS).
3. Продолжение »

Новости

08 июля 2010

Перша новина

Ось і запущено ще один проект Освітнього Інтернет порталу - proverb.referatwm.ru Тут ми колекціонуємо народні прислів'…

14 июля 2010

Прислів'я та приказки, взаємини між людьми

Наш проект, proverb публікує прислів'я та приказки. Усі прислів'я на нашому сайті безкоштовно і розміщуються в ра…

23 июля 2010

Прислів'я про музику

У нас на сайті прислів'їв української народної творчості є прислів'я про музику і дозвля.  http://proverb.referatwm.ru/cat…

24 июля 2010

Прислів'я та цитати

Як, я вже писав, ми розміщуємо прислів'я, афоризми, але частка цитат, у нас дуже мала, тому ми вирішили додати тр…

26 июля 2010

І знову прислів'я...

Сьогодні напишу про особливі види прислів'їв, що є на нашому сайті. Це протиставні прислів'я, тобто суперечні, …

28 июля 2010

Прислів'я про колектив, про народні дражнилки, про жінок

Я вже писав, що додав прислів'я про жінок, але як виявилось, ще Інтернет є бідний на прислів'я про колективи та …

13 августа 2010

Прислів’я та приказки

Прислів’я та приказки — це короткі і влучні вислови, що в художній формі типізують різні явища життя. Просла…

13 августа 2010

Культура мови

Культура мови – це один з яскравих показників культури людини. Культура мови – це вміння говорити й писати т…


Proverb.referatwm.ru  підтримується та розвивається завдяки безкоштовному хостингу Narod.ru, який надає компанія Яндекс, за що ми їй і вдячні

Конструктор сайтов - uCoz