LIVING


Welcome.


1. Embraced, and for the health not asked (Fr., 1, 1, 192; Eng. Pr, 1961, 258).
2. Welcomed, but asked not to sit down (Fr., I, / 192, solder., 41).
3. Welcome as well, and may follow the house like a dog (N. N., Iv.-Fr.).
4. a) In another house prymitlyvyy not any, and any pryvitlyvyy (7. Mr.., Chernihiv.) b) In any pryvitlyvyy another house, not prymitlyvyy (N. SC., 1971, 102), c) not in any prymitlyvyy people and any friendly home (Ukr Avenue, 1963, 683) d) not among people prymitlyvyy and any pryvitlyvyy (N. N., Chernihiv.) .- Russia: Dal, 623. - See. Guest.
b. So welcome, as is placed in the mouth (Ukr Avenue, 1963, 687).
6. In riches strikes not, and what has so welcomed (Ukr Avenue, 1963, 688).
7. What a greeting, and such audiences (N. N., Chernihiv.) .- Russia: Dal, 213. Guest, banquet host.
1. Shameless guest houses with no beer vyturysh (Ukr Avenue, 1963, 693).
2. Take, hell, guest, and music ambassador (Nom., 233; Eng. Pr, 1963, 689).
3. a) God has given holiday, but hell - guests (live and 27), b) God gave the day a demon - guests (Mr. N.., Buk.).
4. We host Laughter: That you, then you (Ilk., 9; closed., 148, Eng. Pr, 1961, 258; Eng. Pr, 1963, 685) .- Bill.: Rapanu., 233; Gr., 1, 402.
5. Any guest until the wedding continues (Ukr Avenue, 1963, 687).
6. Be at home and walk as a guest (Ukr Avenue, 1963, 687).
7. We were already in such guests, and the ax was gone (Fr., I, 2, 333).
8. In the feast always remember that you are not home (N. N., Iv.-Fr.).
9. a) In zbyraysya feast, but do not forget to dine at home (IMFE, 3.29, 127, 31), b) Meet zbyraysya and do not forget to dine at home (Ukr Avenue, 1936, 438, live and 36; Eng . etc., 1963, 686).
10. Remember at the banquet in cattle (Fr., 1, 2, 438) .- See. cattle.
11. a) As guests walk in - we need to lead themselves (Ukr Avenue, 1963, 683) and b) you like a visit to be with, love it and take guests (Fr., and 2,

34) c) If you want to go to the banquet, then you have to yourself and to invite (IMFE, 3.29, 127, 31) .- Russia: Dal, 194, 790; white.: Gr., 1, 402.
12. a) In no place like home nayluchche (Ukr Avenue, 1955, 227) and b) well away, and even better at home (Fr., I, 2, 333), c) no place like home (Zak. Ave, 69), d) Visiting Boyko, and home luchche (VNS, 27; Shysh.-Il., 74; Eng. Pr, 1963, 699) .- Russia: Dahl, 789; white. : Hoc: 19; and p., 1, 394.
13. Guests eat and drink well and sleep at home (Nom. 155; Eng. Pr, 1955, 227; IMFE, 1-5, 461, 238).
14. a) for food away last pryymaysya, and the first Cease (Mr. N.., Vl.) b) In the last start to eat dinner, and the first Cease (Ilk., 96; closed., 213, no., 233, Fr ., I, 2, 439; Eng. Pr, 1963, 683; IMFE, 1-5, 462, 40).
15. Funny guest - house of joy (Zak. Ave, 61).
16. Tax and guests will not vidkrutyshsya (IMFE, 1-6, 463, 54).
17. a) He loves guests great way to meet them and sing many years (IMFE, 3.29, 182, 31), b) He likes to meet visitors from the great road (Ukr Avenue, 1963, 370).
18. In unfenced garden and pig Guest (Pryp., 65).
19. In the church bell to go and visit - the call (Perem., 1857, 1929).
20. a) Gazda in the corner where guests essence (N. SC., 1964, 233) b) Children in the corner when guests come to the house (Zak. Ave, 67), c) Savka into a corner when guests essence ( Nom., 234, Eng. Pr, 1963, 692), d) in his corner when guests in the house substance (N. N., Kyyivsch.) ... as guests go (Pryp., 294).
21. LIVING with perverse hunger returns (Zak. prospect, 66).
22. Good conversations guests not satisfy (II. P., Zach.).
23. a) Good guests, and the door is potovplyatsya (Ukr Avenue, 1963, 684), b) good guests, but not in time (Nom., 232; Eng. Pr, 1936, 436, 1963, 684).
24. Bitter feast, when the evil hour (Ilk., 18; closed., 152, no., W, Fr., 1, 2, 438; Eng. Pr, 1963, 687; IMFE, 3.29, 145, 58) .
25. a) Guest and fish up to three days zasmerdyatsya (Ukr Avenue, 1963, 689), b) Bed and fish stinks on the third day (II. Sk., 1964, 233); s) guest to three days (Zin., 218, no., 233), d) fish and hear the guest on iretiy day (Pryp., 66), e) Fish and visitors spoil after three days (IMFE, 14-3, 211, 139).
26. Guest zasydyt not lava, beds does not depend (Ilk., 19; closed., 154, no., 233, Fr., I, 2, 333; IMFE, 3.29, 151, 26) .- Bill.: Rapanu. , 4 (3.
27. a) Guest eats little and sees a lot (IMFE, 3.29, 127, 31), b) Guest rare, and many see (N. N., Chernihiv.) c) Guest district. (Behold the guests, and many see (N. N., Vl.) D) Guests come on
nipo and sees a mile (Fr., I, 2, 334, solder., 66) .- Russia: Снег., 77, (", 790 of fish., 103 white.: Hoc, 1928; December., 1, 403.
28. Guest sweet bread and unfortunately (Ukr Avenue, 1963, 427).
29. a) Guest - slave: where will plant, and sits there (IMFE, 1-5, \ 0) \ b) Guest - slave: where will plant there and sit and boss as
Wound: where will he, and sit there (Ukr Avenue, 1936, 438; Eng. Pr, 1963, 692);

c) Guest - as a slave (Zin., 219), d) Bed as slave: where will plant, and sits there (Chub., 243; Eng. Pr, 1963, 173) .- Bill.: Hoc, 1929; Gr., 1, 392.
30. Guest Guest hate, and both host (N. N., Vl.) .- Bill.: Gr., 1, 402.
31. Guest neyroshenyy not very often tuchenyy (Ilk., 19, no., 232; phrase., 251, Eng. Pr, 1963, 684).
32. a) guest - the first day of gold for a second - tin, and trays That - go home, head! (Yuhas, 54, Zach. Av, 67), b) the first day of guests - Gold, 2nd - Silver, and the third - copper, although home drive (Shysh.-Il., 18, no., 233, Eng. Pr ., 1955 225; 1963, 689) ... 3rd - copper, and a fourth - home drive (Ilk., 19; phrase., 251, Fr., 1, 2, 233, solder., 66, N. Ins., 1976, 33) c) First day visitor - gold, the second - copper, and the third - home drive (Ukr Avenue, 1936, 438);
d) The first day guest gold, second day - silver and copper-third day (IMFE, 14-3, 211, 259) .- Russia: Fish., 103 white.: Hoc, 28, and p.. / 401.
33. Guest afternoon goes away (N. N., Vl.) .- Bill.: Gr., 1, 402.
34. Guest master not ukazhchyk (Nom., 234; Eng. Pr, 1963, 692) ... host not ukazhchyk (sl. Cherk., 5) .- Russia: Dal, 784.
35. a) the Guest is not long though, and all prymichaye (Ukr Avenue, 1955, 227) b) Guest tarry a little and see many (sl. Cherk., 5).
36. Guests ob'yidyat bones (Ukr Ave. 1963. 690).
37. Guests of my lovely, my dear guests, and you damn happy! (Ukr Avenue, 1963, 687).
38. Guests drink until ape: host is up crying (Fig. 191).
39. Dinner guests tied (Nom., 234; Eng. Pr. 1963, 688).
40. Guests were present already, and spoon it on the cupboard (Ukr Avenue, 1963, 688).
4t. Guests avoided bread, and fat was not (Ukr Avenue, 1955, 227; Eng. Pr. 1963, 690).
42. Guest Laughter Then rejoice when th five vydyat (N. SC., 1964, 133).
43. Guest drink and sleep nakormy deposits (7. Mr., Sumsch.) .- Russia: Dal, 784.
44. Guests encounter on clothes and accompanied by mind (/ /. /., Vl.) .- Bill.: Gr., 1, 401.
45. a) The guests poured glasses, and he drank a couple (Ukr Avenue, 1936, 436 1961, 259), b) Guests filled charms, and he drank a couple (Nom., 226).
46. Guests laughter, tears and masters (Nom., 234; Eng. Pr, 1963, 690).
47. Guests receive a stranger for so obbreshe everywhere, and eyes that show anywhere (Ukr Avenue, 1963, 684).
48. Lord-God, or when you have guests? (IMFE, 3.29, 119, 23).
49. Give me, O God, guest house, then I may drink with him (Ilk., 22, closed., 155, Eng. Pr, 1963, 693) ... Laughter and then I'll treat with him (N. SC., 1964, 233).
50. Twice guests councils: time had come, and once that departed (Fr., I, 2, 334, solder., 66).

51. a) Where it is a living, there is famine in the window looks (Vysl., 146, Fr., I, 2, 438), b) where all feast, famine there half-cocked (Ilk., 34; closed., 156, Fr ., I, 2, 438; Eng. Pr, 1963, 690) c) Where often feast, famine scales near (Zak. Ave, 67) d) Where a living often, there famine in the TINA (IMFE 1 -5, 461, 276), e) Where is the banquet was about hunger (II. Sk., 1964, 238).
52. For razrishayetsya guest post (Rad. Ant.).
53. a) For guest though zastavsya and postavsya (Zin., 263), b) Zastavsya but postavsya (Ilk., 35 closed., 164, solder., 133), c) Although zastavsya And postavsya (Ukr Pr ., 1963, 692).
54. a) To much to the requested guest, as an unexpected guest, that is not set, then eat (Ukr Avenue, 1955, 225, 1963, 687), b) to grow much to the requested (Nom., 233; Eng. etc. , 1936, 436; Eng. Pr, 1963, 690) c) In the guest much to proshenoho (Chub., 243; IMFE, 29-3, W, 31) .- Bill.: Hoc, 87 December., 1, 397.
55. a) well away to be with, but concerns take visitors (Fr., I, 2, 334, solder., 66), b) good to walk away when the house of bread ivyaty (Ukr Avenue, 1963, 688).
56. Good hostyly, barely kept (Pryp., 80).
57. A good guest then yes, that not eating (IMFE, 3.29, 127, 31).
58. a) Good guests, and on Wednesday occurred (Ukr Avenue, 1955, 224; IMFE, 15, 461, 298), b) good guests, and on Wednesday occurred (Ukr Ave. 1963, 684) .- Bill .: Gr., 1, 346.
59. a) Homes eat what you want, and a visit that will give (Ukr Avenue, 1963, 685) ... as a guest which velyat (NP, Sumsch.) b) House - not away: YYE posnidavshy not go (Mr. N.., Sumsch.) .- Russia: Dal, 590.
60. Dear guests, and take nothing (Nom., 232; Eng. Pr, 1963, 990) .- Bill.: Rapanu., 234, G R., 1, 397.
61. Rain comes and goes guest (Zip., 221).
62. For guests in the house ohlyadaysya (Zin., 264, no., 232).
63. Healthy, hostenky! Please sit down! Schoste'm brought, then eat eat! (Fr., I, 2, 438).
64. Evil and scold the best of the guests from home drive (IMFE,> 3, 120, 45).
65. Something to eat and drink is on it and come, not only on why the OK to put guests (Nom., 233; Eng. Pr, 1963, 684).
66. a) and guests Sorry, sorry and bread (Fr., and, 2. 334), b) and bread ■ code, and guest bath (Fr., III, and 263) of) the Soviets would guest - bread koda (Chub., 293; Eng. Pr, 1963, 690).
67. a) going to the banquet on the day - take the bread a week (Ukr Ave, 227) b) When you go to the banquet, take the bread in the bag (N. SC., 1976,
68) c) Even though I go to dinner, then take the bread bag (Ilk., 100; closed., Eng. Pr, 1963, 688), d) Although you going to dinner, and bread and take horbynu (Ukr Ave , 1936, 296 1961, 263) e) How are you going to dinner, they |. p bread bag (Pryp., 80); ... Take full taystrynu (NN, / '(... take bread taystrynu (N. N., Zach.).
6N. riding broom: a visit to Vikhti was (Ukr Avenue, 1936, 504; Eng. Schi 1963, 701).

69. Who aching bones, he does not think a visit (Nom., 233) .- See. 2, pain, sore.
70. When would not the child was not like that feast (Yuhas, 1955).
71. When naduvsya as the owl, then guests do not cry (IMFE, 1-5, 461, 299).
72. Krasno hostyly - barely kept alive (Fr., I, 2, 440).
73. Lykhyi host and guest houses with heir (Fr., I, 2, 334).
74. Only place left where ate (Pryp., 203).
75. Better guest at the end as at the beginning (Zak. Ave, 68).
76. a) It is better to your guests as six others (Fr. 1, 2, 334, solder., 66; IMFE, 3.29, 119, 23), b) One guest - fun, 2 - Weight, 3 - load ( SL. Cherk., 16).
77. Likes guests on other people's table (IMFE, 14-3, 211, 183).
78. Dear guest chastuyut Medkom spring and autumn milt (Nom., 230; Eng. Pr, 1963, 688).
79. Dear guest, and great post (N. N., Chernihiv.) .- Russia: Снег., 224, Dal, 781.
80. Nice guest does not often (Nom., 231; Eng. Pr, 1963, 687; IMFE, 3.29, 151, 25).
81. Miles guests, is not fed to you owners? (IMFE, 14-3, 211, 32).
82. Myysya White - guests blizenko (Ukr Avenue, 1963, 682).
83. One wo… Продолжение »