ПАРОДІЇ НА МОЛИТВИ

1.   Богородице діво, на плоті сиділо, помело махало, було б мене злякало (ІМФЕ,  14-3, 382, 33).
2.   Борони нас, боже, від вербових дров, телячого кожуха, заячої шапки і свинячих постолів! (ІМФЕ, 29-3,  113, 31).
3.   Боже, дай добре, та не довго ждати!  (Ном., 3).
4.   а) Боже милий, поможи, а ти, небоже, не лежи! (ІМФЕ, 29-3, 116, 31); б) Боже, поможи... (Фр., І, 1, 73); в) Боже, поможи, а сам не лежи! (Ном., 2); г)   Боже, поможи, отут і положи! (Ном., 3).
5.   — Боже наш, боже наш, що ти нам даш! — Чорного хліба та п'ятак на рибу, та копійку на квас та й буде з вас! (ІМФЕ, 8-К2, 8, 173, Яворн.).
6.   Боже наш, не однаково всім даш! Одному мечеш, а другому чулі  сучеш!  (Зак. пр., 22).
7.   Боженьки, боженьки, над ким ви богуватимете, як нас не буде? {Укр. пр.,  1963, 218).
8.   а) Вареники-мученики, у великих окроиах кипіли, великі муки терпіли (ІМФЕ, 1-5, 36, 33); б) Вареники-мученики, в окропі кипіли, в маслі шкварчали, в зубах тріщали (Фр., І, 1, 137); в) Вареники-по-біденики, сиром боки позанихувані, маслом очі позаливані (Ном., 242); г) Вареники-хваленики, всі вас хвалять, та не всі варять (Укр. пр., 1936, 45; Укр. пр., 1955, 49; Вік живи, 10; Укр. пр., 1963, 70); д) Вареники — божі хваленики, всі їх хвалять, та не всі їдять (ІМФЕ, 14-3, 211, 207); є) Ви ж вареники, ви ж великомученики, ви у великих вокропах кипіли, ви ж велику муку терпіли, а як ми вас побідем, то всі поїдем (Ном., 242); є) Вареники-мученики, в окропі кипіли, велику муку терпіли (Ном., 242).
9.   Вірую, їхали купці фірою, мали кобилу сірую, візок туркоче, кобила їстоньки хоче, ногами тупоче, язиком лопоче!  (7 піп, 4).
10.   Во ім'я отця і сина, ліпша Каська, як Марина! (Фр., II, 2, 483).
11.   Во Йордані потонули сані, голубині — потонули свині, піднімайте хвости, бо вам далеко плисти і будете мою воду пити! (Ном.. вил. ценз. ЗНТШ, 88, 177).
12.   а) Говори, Грицю, богородицю, а ти, Андрію, «вірую» (ІМФЕ, 14-3. 211. 265); б) Говори, Грицю, богородицю, а я буду «вірую», за кобилу сірую (7 піп, 5); в) Говори, Грицю, богородицю, а я буду отченаш!  (ІМФЕ, 29-3,  113, 31).
13.  Господи, благослови, з чого хліб, з того пироги! (Фр., І, 2, 432); ...з того й пироги (Прип., 79).
14.   Господи, благослови чужі горохи і боби та й моїх двоє зерен! (Фр.. 1. 2.  І32).
15.  Господи вічний, чим я в тебе грішний: чи я горівки не п'ю, чи я жінки не б'ю, чи я коршму минаю, чи я щастя не маю! (Фр., 1. 2. 32: Прип.,  79; І піп, 6).
16.  Господи, злізь і подивися та й назад вернися! (Фр., І, 2, 133).
17.  Господи милостивий, які люди нечистиві: корчма горить, а нони руки гріють!  (Грінч., 234).
18.  Господи, подай, а сам руками хапай! (ІМФЕ, 29-3, 127, 31).
19.  Господи, прости, в чужу комору пусти, поможи нагребти та ще й винести!  (Укр. пр.,  1963, 372).
20.  Господи, помагай з ночвами на Дунай! (7 піп, 34).
21.   а) Господи, тобі слава, що сі душа напхала! (Фр., І, 2, 433); б)   Господу честь і слава, що грішна душа напхалась! (Прип., 79).
22.  а) Дай, боже! А ти роби, небоже! (ІМФЕ, 29-3, 137, 31); б)  Дай, боже!  Роби, небоже! (Ном., 2).
23.  Дай, боже, грішити, поки будем жити! (Фр., І, 2, 462).
24.  Дай, боже, щоб підківки бряжчали, а вороги мовчали! (ІМФЕ, 2, 11, 13, Яворн.).
25.  Дай, боже, щоб усе було гоже! (Н. н., Черніг.).

26.  Духу святий, помагай, з усіх веретін на моє зганяй, а з усіх шпиць на мою тиць! (Прип., 115).
27.   Натягни, боже, на кисіль шкірку, поки мати з церкви прийде! (1МФЕ, 29-3, 128, 31).
28.  О боже-батьку! Дай грошей шапку та жінку гладку: хоч не  буде    робити, то    буде    по  чім  бити!   (Укр.   пр.,   1963, 613).
29.  О господи, господи, покарай того, в кого жінка гарна та грошей багато (ІМФЕ,  14-3, 282, 32).
30.  Ой боже, боже, бодай ти не дочекав богувати! (Фр., І, 1, 84).
31.   а) Отче наш, батько наш, кури крав, в мішок клав, кури сокочуть, в мішок не хочуть! (7 піп, 4; Укр. пр., 1963, 218); б) Отче наш, батько наш, кури крав, на під клав, бога просив, аби всі поносив! (Фр., II, 2, 484)\ в) — Отче наш, іже єси! А що вкрав, принеси! — А я  вкрав  ковбасу,  завтра  рано  принесу!  (ІМФЕ,   14-3, 386, 519).
32.  а) Паки і паки, напали попа собаки, а якби не дячки, порвали б на клочки! (Укр. пр., 1963, 229); б) Паки, паки, дай, попе, табаки, а як не даси, то чорта лисого з'їси! (І піп, 5); в) Паки, паки, порвали попа собаки. А якби не дячки, порвали б на клочки (7 піп, 5).
33.  Подай, господи, грошей на просту оковиту, а тої простої в царстві небеснім не буде конца (Фр., І, 2, 436).
34.  Прости, боже, сей раз та ще десять разів, а там побачимо! (Укр. пр., 1963, 218).
35.   Радуйся, горло, дощ буде! (ІМФЕ, 29-3,  113, 40).
36.   Радуйся, Хвесе, кіт сало несе! Радуйся вельми, бо вже перед дверми! (Укр. пр., 1963,  772).
37.  а) Святий боже, святий кріпкий, ліпше дома, як у тітки! (Фр., Ill, 1, 80); б) Святий боже, святий кріпкий, лучче дома, ніж у тітки! Святий боже, ще й безсмертний, лучче жити, ніж умерти! (І піп, 5).
38.  а) Святий боже, святий кріпкий, нема хліба ані дрібки! (Фр., III. І. 79; Прип., 23; І піп, 32; Укр. пр., 1963, 63; Н. ск., 1971, 56);
б)   Святий боже, святий кріпкий, пішов багач на зарібки! (Прип., 23);
в)   Святий боже, святий кріпкий, я тутешня, а ти звідки? (Прип., 296).
39.  Святий кріпкий, святий боже, як заплатиш, то поможе! (Фр., III, І, 79; Укр. пр., 1955, 22; Вік живи, 12; І піп, 32; Укр. пр., 1963, 221).
40.  Святий Миколаю, через тії молодиці не попав до раю (ІМФЕ, 1-5, 389, 48).
41.  Святі карбованці, моліть бога за нас! (ІМФЕ, 14-3, 32).
42.  Спасе бог вашу душу на колючу грушу, на пень боком, на колючку оком! (/ піп, 34; Укр. пр., 1963, 218).
43.  Христос воскресе, мої волики! Через вас, чортів, та й паски не їв (Укр. пр., 1963, 504).
44.  Христос воскресе — Хома паску несе, а Хомиха порося — похристосуємося! (Прип., 56).