21. "Where are you, hell, get used to?" - "And the mud!" (Nom., 58).
22. Where the hell have seen with meat, not feed it? (IMFE, 14-3, 386, 513).
23. a) Where the hell is plowing, seeding will not be there (Vysl., 155) b) To hell no plowing, seeding and therefore will not (Kom., 74) c) What the hell is plowing, the seed will not (N . VP, Vl.) .- Bill.: Gr., 1, 385.
24. Where the hell did not vtne, there will send Babu (Shysh.-Il., 20) .- See. 2, grandmother.
25. Good motayetsya devil, and the air will get (Kom., 100).
26. a) Good play devil is in the flags: one cast pipe, and the second cut (Ukr Avenue, 1963, 230) b) Well the devil is in tune to play, sydya in the flags: one break, the second cut (Nom., with ; Eng. Pr, 1963, 230), c) OK so in tune to play devil like sitting in a cane (29.3 IMFE., 138, 31) d) Well the devil in the reeds in tune to play: one broke, second cut (Ukr Avenue, 1936, 491), e) Well the devil to play in tune: a break, a second cut - and our other work (Nom., thirty).
27. Oh, man! Damn zavolik (Ukr Avenue, 1963, from OF).
28. a) Zaprodav devil's soul (Закр., 164; phrase., 266, Fr., 11, 1, 82), b) Sold devil's soul (Ukr Avenue, 1963, 343).
29. Deputy damn door, he box you (Nom., 60; Eng. Pr, 1963. 352) .- Bill.: Gr., 2, 161.
30. Begin devil's prayer (Pryp., 180).
31. Above and holy God, but inside is like hell on (Chtsb., 263).
32. With roots in the hell pit hrechu Wisp (Ukr Avenue, 1963, 231).
33. On one hell utyav 2 (Ukr Avenue, 1963, 191).
34. Since the devil is zmahatsya (Ukr Avenue, 1963, 230).
35. And wise hell ride on bald mountain (Vysl., 273) .- See. 2, mind.
Thirty. And a hell lot of money, and sits in the swamp (Закр., 169, no., Pi, Fr., Ill, 2, 321).
37. And damn old age in religious left (Ukr Avenue, 1955, 149) .- Russia: Dal, I9.
38. a) And the devil have time to light a candle (Закр., 169, no., 11'i; phrase., 274, Fr., Ill, 2, 322; Eng. Pr, 1963, 217) ... not light the candle again and b) I have devil cans shine (Fr., PI, 2, 322).
39. their own hell not understand (Ukr Avenue, 1955, 295, 1963, 708).
40. His long features with fire in that world are looking for (Vysl., 155).
41. Him and not to hell (Ukr Avenue, 1963, 149; N. Sk., 1971, 153).
42. Koby swamp, and there will be devils (Pryp., 95) .- See., 1, swamp.
43. Every god damn your praying (IMFE, 3.29, 127, 47).
44. When the devil has recorded soul, not complain that you got to hell (IMFE, 14-3, 211, 199).
45. Circle pupa bunch of devils (Ukr Avenue, 1963, 493).
46. a) had pip hell and roosters sing - vylupyvsya people (Nom., 58), b) had urodytsya hell, chickens and fishnet (Nom., 58), c) had urodytysya man and vylupyvsya hell (Nom., 58; Eng. Pr, 1963, 343) .- Bill.: Gr., 2, 163.
47. Between them damn limit pereorav (Ukr Avenue, 1963, 708).
48. Nayshov damn ball, horns and confused (IMFE, 3.29, 123, 31).
49. We even hell, to bear eggs (Ukr Ave, 1963, 231).
50. Who the hell on that and people (IMFE, 14-3, 249, 32).
51. Attacked, as the devil in Pop (Ukr Avenue, 1963, 226).
52. Hit hell on hell (Ukr Avenue, 1963, 517).
53. a) Take, hell, pears, and I just do not nobody move (Manzh., 169), b) Heck, of pears, not only me Exercise (Nom., 75; Fr., III, 2, 323).
54. Fear not hell, but evil men (Fr., III, 2, 322) .- See. 2, evil.
55. There was sadness, because devils nakachaly (Ukr Avenue, 1963, 232).
56. Hell is not taking the small and large will not accept (Ukr Avenue, 1963, 231).
57. Do not tease my devils, let them sit at home (Fig. 200) .- Bill.: Gr., 2, 162.
1958. a) not so damn scary as he is painted (Ilk., 67; closed., 185, Fr., PI, 2, 235; N. Ins., 1971, 109 Eng. Pr, 1955, 287);
b) the devil is not so bad as painted (Pryp., 324; N. Ins., 1964, 150) .- See. demon .- Russia: Fish., 114, Zhukov, 303 .- See. 2, fear.
59. Not a damn phav himself fell (Vysl., 155) .- Bill.: Gr., 2, 162.
60. Not a damn for the cart break down (Ukr Avenue, 1963, 716).
61. No god candle nor devil cover (Fr., III, 1, 78).
62. No devil sowed not, and born (Nom., 59 Eng. Pr, 1963, 230).
63. One hell was, and that killed (Ukr Avenue, 1963, 232).
64. Orava damn wolf and ate bread (Ukr Avenue, 1963, 231).
65. Gun him as chortyaka sinful souls (Ukr Avenue, 1963, 231).
66. Here's how! Gave damn poppy zahovit (IMFE, 8-K1, 38, 33).
67. Lapsed and water pipes, and even falls in the mouth and the devil (IMFE, 3.29, 125, 31).
68. In the black forest met the devil with demon (Ukr Avenue, 1963, 229).
69. a) Let devil in the house, he and the iron stove (Nom., 56, Eng. Pr, 1955, 168, 1963, 352; IMFE, 3.29, 139, 56), b) refuse to let in the devil's door , he iron window (Mr. N.., Chernihiv.) .- Russia: Dal, 45;
c) Let devil in the house, he and the iron stove - and no incense smoke (Zhar., 101) d) Let hell house, he teeth nab'ye brother (Ukr Avenue, 1963, 352).
70. While the sun go down, then hell will not find (Ukr Avenue, 1963, 232).
71. Do good devil, He will reward Hell (IMFE, 14-3, 211, 219).
72. Posvaryatsya his devils, and pob'yutsya pomyryatsya (Nom., 183).
73. Holy and God - is similar to the devil (N. SC., 1971, 142).
74. Scooby hell until he lynyaye (Ukr Avenue, 1963, 232).
75. Stryh damn pig - a lot of crying and little wool (Ukr Avenue, 1963, 422).
76. Skleyiv hell with horn (Ukr Avenue, 1963, 444).
77. So confusing, even features not understand (Zak. Ave, 21).
78. You honey its suit, the devil and he stinks (Ukr Avenue, 1963, 366).
79. You devil's in the bag and he hole (IMFE, 8-4, 341, 43).
80. Togo and the devil will get in a mortar (Vysl., 342).
81. That poor devil who has no soul (Ukr Avenue, 1963, 231).
82. It happens that wise and in hell ride (IMFE, 1-5, 461, 54) .- See. 2, mind.
83. Here the devil himself would have broken legs (IMFE, 3.29, 125, 31).
84. There was vertilosya the hell knows where gone (Закр., 212).
85. In such a devil and not dostane LEBANON (Nom., 91).
86. In a quiet swamp devils fruitful (Ukr Avenue, 1936, 211) .- See. 1 bog.
87. Let the hell did my senior! (Hryich., 244).
88. Let the devil as not jumping, he jumps, and you do your (Ukr Avenue, 1963, 230).
89. Is not the devil, not to offend (Ukr Avenue, 1963, 230).
90. a) Although the devil Bring to eggs (Nom. 140; Eng. Pr, 1963, 429), b) give us hell, to bear eggs! (Nom. 140).
91. I wish you sweet meat from hell! (Ukr Avenue, 1963, 231).
92. Mistaken in devils in (Ukr Avenue, 1963, 343).
93. a) I with devil's milk, as he grazes (Ukr Avenue, 1963, 408) and b) wanted to milk the hell, it did not feed (Manzh., 170).
94. Do you see who the hell meat? Draws in boiling water, and the devil fled (Ukr Ave. 1963, 231).
96. What the hell is plowing, the sow will not (Bilots., 26).
96. Why the hell not plowing, seeding and therefore will not (Nom., 106).
97. Does the devil gave to bear chirped? (Nom. 152).
98. What the hell by Invent! (Ukr Avenue, 1963, 230).
99. Family man soweth, and devil weed (Nom., 62; Eng. Pr. 1963. 232).
100. The man on the mountain, and hell for foot (Vysl., 155) .- Bill.: I p.. 2. 160.
101. Draws in boiling water, and the devil fled (Pryp., 347).
102. a) Draws crosses, and he said: "Let! (Nom. 120), b) Draws crosses, and he shouts: "Let! (Fr., III, 2, 323), c) Draws crosses, and he climbs into the water (Chub., 302; phrase., 155), d) does not crosses as the devil, he shouts: "Let in the swamp! (Vysl., 155) .- Russia: Snyeh, 452 .- Bill.: Gr. 2, 161.
103. Damn damn pull with unions (Nom., 272; Eng. Pr, 1963, 519).
104. Damn damn and sees a pile-nid (Nom. 153; Eng. Pr, 1955, 278, 1963, 517).
105. Damn Woodpecker know if it was not long nose! (Nom. 141; Eng. Pr, 1963, 517).
106. Damn more and has sat in a bog (Kom., 2).
107. a) knew damn damn and the ball pozvav (Nom., 152; Eng. Pr, 1936, 496, 1963, 517), b) knew damn hell and beer pozvav (Chub., 297), c) damn damn and the guests knew pozvav (Vysl., 155) .- Bill.: Gr., 1, 430; Rapanu., 214.
108. Damn night fights, and day and not darmuye (Pryp., 92).
109. Damn all be devil (Vysl., 155).
110. Introducing damn soul, and Mr. relieve skin (7 priest, 34).
111. The Devil lives in the mud, and everything goes dry (IMFE, 3.29, 127, 51).
112. a) Chortzna-on - and to vessels not pohanylo! (Ukr Avenue, 1963, 336) b) How chortzna-on - do not touch, that is liquid zapaskudyt (Ukr Avenue, 1936, 339).
113. Fuck the hell would involve (Ukr Avenue, 1963, 517).
114. The Devil and turns the mountains (Nom., 4; Eng. Pr, 1963, 321).
115. Fuck him up, and hell did not know (ibid.).
116. Damn afraid of frankincense (Shysh.-Il., 82: no., 4; Eng. Pr, 1963, 231).
117. Damn nobody pidmane! (Ukr Avenue, 1963, 230).
118. Heck even disturb peace and love to live in a bog (Nom., 281).
119. Damn must malyuvatys that is not recognized (IMFE, 14-3, 211, 164).
120. Damn leg live on the curve (Chub., 302).
121. Heck no crying when monk jumps (Ilk., 108, no., 97, Fr., III, 2, 323, solder., 347, Eng. Pr, 1963, 231).
122. Heck no snyt but deceives people (Nom., 4); ... but people Judith (Pryp., 347) ... and deceive people (Ukr Avenue, 1963, 231).
123. Heck no snyt and its Sokoto (Zak. prospect, 18).
124. Damn - not hell, but people are not (Nom. 219; Chub., 283, Eng. Pr, 1963, 130).
125. Ferris feathers skidded meat (Nom., 247).
126. Devil cries that fashion is not nastache (Chub., 276).
127. Devil on the title when there is nothing in shkatuli (ibid.).
128. Damn her, her priest (Fr., PI, 2, 324).
129. Damn quick takes (Nom., 269).
130. Damn all be devil (Ukr Avenue, 1963, 230).
131. Damn black and Ryaben'kii bis (Nom., 4; Eng. Pr, 1963, 517).
132. a) The Devil is the devil's eye vykole (Ukr Avenue, 1955, 162) and b) damn devil legs oblamaye (Zak. prospect, 18).
133. Damn devil confession, a myhnuv, second guessed (Vysl., 155) .- Bill.: 2, 161.
134. Heck, take his hat to the head was a whole (Ukr Avenue, 1963, 334).
135. Alien take a handful, then your hell-measure (IMFE, 1-5, 461, 54).
136. More and devils navkulachky not fought (Ukr Avenue, 1963, 242) .- Russia: Dal, 923.
137.